Traduction de l’interview entre Pascal et Lakecia Benjamin à Millau le 18/07/24
Merci beaucoup d'avoir accepté cette invitation.
Je viens pour Radio Saint Affrique.C'est une radio locale et libre ici.
Et nous sommes vraiment heureux de vous accueillir aujourd'hui au festival Millau Jazz.Pour commencer, pouvez-vous nous parler du projet Phoenix ?
LB : Nous jouons la musique de mon album Phoenix entièrement composée par moi-même, à l'exception de deux chansons.
Et nous utilisons cet album pour inspirer les gens et montrer à quel point il peut être positif d'être résilient, de continuer, de continuer à essayer d'atteindre ses rêves et ses objectifs et de saisir toutes les opportunités qui se présentent.
Très bien.
J'avais aussi quelques questions sur ton inspiration.
Je vois donc que tu as joué avec dans des projets R&B, des projets solo avec Alicia Keys, Missy Elliot.
Est-ce que tu gardes toujours cette inspiration dans ta musique ?
LB : Oui, mais pas les influences de leur musique.
Parce que c'est, je suppose, de la musique plus ancienne. Ouais.
Donc, oui, mais je pense que c'est un peu
la norme de nos jours parce que cela fait
juste partie de la culture noire américaine.
Nous n'avons pas de jazz, de hip-hop,
c'est le même genre, je suppose.
Il y a donc des éléments de soul, de hip-hop, de funk,
de rap qui se mélangent dans le potentiel.
J'espère que tout le monde l'apprécie. .
Plus généralement, dans la musique jazz,avez-vous des références ?
Un saxophoniste de jazz, par exemple ?
LB : Ok.
Kenny Garrett, Gary Barch,Jackie McLean, Cannonball Adderley.
Vous pouvez dire John Coltrane, mais ce n'est pas du saxophone alto,
Phil Woods, vous savez, il y en a des tonnes.
Oui, merci. Merci beaucoup.
Et vous savez que cette année dans le festival Millau jazz, il y a beaucoup de projets avec de l'engagement politique.Je ne sais pas si vous le savez ?
LB : Non, je ne le sais pas...
L'autre jour, il y avait Rodolphe Lauretta, qui présentait un projet caribéen (Kreolia), il était vraiment impliqué pour dire qu'il y avait beaucoup de métissages dans cette musique. Hier, il y avait Sarab, le groupe a joué de la musique avec un message de soutien pour la Palestine. Dans deux jours, nous aurons Black Lives. Je ne sais pas si vous connaissez ce projet. C'est un grand projet avec le collectif "people of hearth" . Et j'ai lu que vous êtiez engagée pour le féminisme en politique ?
LB : Pas spécialement, non, pas exactement... Mais oui. Je crois que tous les humains sont égaux et que tout le monde devrait être traité de manière juste et équitable. Et j'espère que nous pourrons avoir une planète et un monde où tout le monde existe ensemble et où nous pourrons simplement être en paix. Le monde est un meilleur endroit quand tout le monde est heureux, en paix, passe de bons moments et écoute de la bonne musique plutôt que de se battre pour le butin du monde, vous savez ? Je ne savais pas que ces projets existaient ici, mais je suis ravi
qu'il y ait d'autres artistes qui expriment leurs opinions sur l'état politique du monde.
Et j'espère que cela pourra faire changer les choses et inciter
les gens à s'en soucier davantage, car la vie est fragile et
l'humain est fragile, et ça passe vite.
Nous devrions donc passer notre temps à en profiter plutôt
que de passer tout notre temps à faire la guerre.
Ok.
Et la musique est un très bon moyen de transmettre
LB : neutre !
Oui, exactement.
Parfois, la musique est plus importante que les mots.
Une autre question.Nous sommes en France,vue d' ici la scène new-yorkaise.
pour nous, c'est le Graal!
LB : Ok,
Alors peux-tu nous parler de la
vie d'un musicien à New York ?
Est-il facile de jouer du jazz aujourd'hui aux États-Unis ?
Y a-t-il une vraie place pour le jazz ?
LB : Oui, il y a plein de festivals de jazz et d'autres choses qui se passent,
mais c'est plus difficile de me le demander parce que je voyage beaucoup, vous savez, donc je vais partout.Mais d'après ce que je peux voir,il y a une place partout pour ça.Il y a une soif de musique live chez les gens.
Il y a une soif de réel chez les gens maintenant à cause de l intelligence artificiel.
Les gens ont donc envie de vraies personnes, de vrais talents, de vraies interactions.Et le jazz est la plateforme parfaite pour cela, surtout
à New York, parce que les musiciens de jazz jouent du jazz.
Ils jouent avec Robert Glasper.Ils jouent avec Alicia Keys.
Ils jouent avec Lil Wayne. Ils jouent avec tout le monde.
Ils jouent avec Bonnie Ray.Ils jouent avec Beyonce...
Donc je pense qu'en ce moment, si vous cherchez à aller à
New York, c'est l'endroit parfait parce qu'il y a toutes les écoles
de jazz et tous les clubs qui y sont.C'est toujours un peu la Mecque de même
que d'autres personnes d'autres États viennent à New York.
Si vous êtes de Louisiane, même si la Nouvelle-Orléans est
la patrie du jazz, vous devrez quand même venir à New York à un moment donné pour vous faire une place, pour trouver les gens qui sont en tournée professionnelle, et ensuite vous pourrez vous déplacer.Je suis tout à fait d'accord si vous êtes un musicien français, et j'aime les musiciens français de toute façon, parce que
j'aime Paris et j'aime le sud.Alors allez à New York et rencontrez de nouvelles personnes, et vous pourrez constater que vous évoluerez plus vite en tant que musicien.
Et New York, même s'ils ont une apparence dure
et que cela semble être un endroit plus rude, je trouve
que les gens, quand ils viennent du monde entier à New York, les New-Yorkais les accueillent.Et nous sommes ravis de partager, vous savez,
comment avez-vous appris le jazz en France ?
Comment avez-vous appris le jazz en Espagne ? Comment avez-vous appris ?
Et c'est devenu tellement mieux.
Écoutez, nous avons eu le travail de Chick Coréa tout ce temps avant
qu'il ne décède, vous savez, la meilleure chose que vous puissiez
faire est de mélanger les cultures et de les mettre
dans un même pot et d'apprendre vraiment ensemble.
C'est le meilleur pour moi. Merci pour la réponse.
Vous enseignez la musique à New York ?
LB : Oui, je le faisais avant, mais maintenant c'est trop.
on ne peut pas, vous savez.J'ai probablement fait çà environ dix ans...
Mais en ce moment je n'ai plus le temps.
Et peut-être une dernière question pour vous.
Nous sommes ici dans l'Aveyron. ~
Je ne sais pas si vous connaissez l'Aveyron.
C'est une région. L'Aveyron. ' (curieusement un poulet apparaît sous la haie...)
Avez-vous déjà vu, été ici avant ?
LB : Je ne sais pas.
Toulouse est-elle dans l'Aveyron ?
Ce n'est pas si loin, mais ce n'est pas le cas.
LB :
Non, je crois que nous sommes allés au jazz à Toulouse l'année dernière, à Toulon...
Mais je ne suis jamais allé à Millau et je ne connais pas vraiment bien la géographie française.
Je n'ai jamais été ici avec des poulets (suite au poulet apparu...).
Et en ce moment, c'est tellement beau.Les gens sont plus chaleureux.
Ils se soucient de ce que vous ressentez, de ce que vous faites, de ce que vous pensez, de l'endroit où vous êtes.L'hospitalité est formidable.
Le festival jusqu'à présent, d'après ce que j'ai vu, a été vraiment génial.
Les ingénieurs sont de haut niveau.J'ai donc hâte de rencontrer les gens d'ici, de cette région, du sud, pour voir quel genre de spectacle nous allons avoir.
Allons-nous pouvoir passer un bonbon moment ce soir et vraiment apprendre à les connaître un peu mieux, peut-être faire la fête ensemble ?
Nous sommes vraiment fiers d'avoir une artiste comme vous avec nous.
LB merci.
Merci beaucoup et bonne chance pour la suite.
Ce sera l'Italie après, je pense.
LB : Oh, mon Dieu. Ouais. Ouais.
Pourquoi vous dites ça ?
LB :Parce qu'on préfère rester amis. Oh.
On m'a dit, il y aurait des Américains qui
ne ferait pas la différence entre l'Italie et la France.
LB :Ils ne connaissent pas la différence ?
Je suis content de t'entendre.
LB :Comment font-ils pour ne pas connaître la différence ?
Je ne sais pas.
LB :moi j'aime la France, la nourriture
Oh, bien sûr.
Pour moi, même mon saxophone est français.
Mes compagnies sont françaises. Tout.
Tu joues du saxophone Selmer (marque française). ?
LB :Je jouais du Selmer et maintenant j'ai un Yanagisawa, mais j'en joue toujours.
Je les joue tous.
Merci beaucoup Lakecia Benjamin.
Nous sommes sûrs que nous nous amuserons
avec toi ce soir au Millau jazz festival !
LB :Ok, merci. Ravi de vous avoir rencontré.
Itw et prise de son :Pascal pour radio saint Affrique 18 juillet 2024.
